Föhr

Aarebaare Lungesnaare - Kinderreime und -lieder von Föhr und Amrum - herausgegeben von Reinhard Jannen & Volkert F. Faltings Nuurdfresk Tekstbiblioteek (Nordfriesische Textbibliothek) Band 5 Die vorliegende Sammlung friesischer Kinderreime, Kinderlieder, Abecedarien, Abzählverse, Zungenbrecher und Rätsel erfasst mit 169 Eintragungen im Hauptteil und 79 Varianten in den Anmerkungen das gesamte bislang bekannt gewordene Repertoire traditioneller Kinderlyrik in der inselnordfriesischen Mundart von Föhr und Amrum. Diese Sammlung ist damit die momentan umfangreichste ihrer Art im nordfriesischen Sprachraum. Sie wird ergänzt durch allgemeine Bemerkungen zu Kinderlyrik sowie einen umfangreichen Anhang, der auch Notenbeispiele umfasst.

Das geheimnisvolle Wrack im Watt zwischen Föhr und Amrum - von Clas Broder Hansen   NEUERSCHEINUNG!   Jeder, der auf dem Meeresboden von Föhr nach Amrum oder umgekehrt gewandert ist, hat es gesehen: das geheimnisvolle Wrack im Watt, das angeblich »City of Bedford« heißt und von dem sagenhafte Geschichten erzählt werden, vom Todeskampf im Orkan, von toten Seeleuten und einem schwangeren Mädchen. Doch eine »City of Bedford« hat es nie gegeben. Seefahrtshistoriker Clas Broder Hansen ist all den Sagen nachgegangen, hat in Archiven umfangreich geforscht und die Wahrheit herausgefunden. Er versteht es, historische Fakten und Ereignisse so anschaulich zu schildern, dass dieses Buch spannend zu lesen ist wie ein Roman.    

Inseln sind Sehnsuchtsorte fernab der Hektik der modernen Welt. Kleine Welten im weiten Meer, geprägt vom ewigen Rhythmus aus Ebbe und Flut. Schon immer haben sie Menschen fasziniert und ihre Fantasie beflügelt. Jede Insel ist eigen. Jede Insel hat ihren eigenen Charakter und ihre eigene, faszinierende Historie. Wir wollen uns diese Wellenbrecher genauer anschauen. Wo der Wind wohnt und der Blick ins Unendliche geht. Wo abends kein Schiff mehr geht und alles so überschaubar zu sein scheint. Mehr als zehn Inseln haben wir ausgewählt. Unter anderem geht es um Helgoland, den Roten Felsen in der Deutschen Bucht. Um Föhr, die Inseln der Kapitäne. Um Islay, Schottlands Whiskyinsel und um Island, unsere Sehnsuchtsinsel im Nordatlantik. Mit der neuen Reihe KLEINES BUCH VOM MEER erschafft Ankerherz eine Bibliothek der Sehnsucht. Zu jeder Jahreszeit erscheint nun ein Band. Zum Träumen. Zum Sammeln. Zum Verschenken. 20 Insel-Geschichten, 89 Insel-Episoden, 10 Insel-Buchtipps, 7 Insel-Songs, 2 Inselgedichte

Das Nordseebuch - Zahlen, Fakten und Geschichten in über 1000 Infografiken, Karten und Illustrationen - von Jan Wittenbrink Das Nordseebuch vermittelt auf über 300 Seiten ein umfassendes Bild der Nordsee und ihrer Inseln und Küsten: von den Niederlanden bis Norwegen, von Sylt bis zu den Shetlandinseln. Die Nordsee ist nicht nur ein faszinierendes und schützenswertes Ökosystem, sondern auch ein bedeutender Kultur- und Wirtschaftsraum. Sie ist eines der meistbefahrenen Meere der Welt – und besonders oft von Sturmfluten betroffen. In über 1000 Grafiken, Karten und Illustrationen erzählt das Buch von Seehunden und Möwen, Leuchttürmen und Containerschiffen, Strandkörben und Ostfriesentee. Ein Buch zum Stöbern und Entdecken für alle, die die Nordsee lieben. 

Dediar Emil al weler! - Staken faan Emil ütj Lönneberga - von Astrid Lindgren, übersetzt ins Föhrer Friesisch (fering) von Reinhard Jannen Nuurdfresk Tekstbiblioteek (Nordfriesische Textbibliothek) Band 6 Emil ist ein kleiner Junge von fünf Jahren auf dem Bauernhof Katthult in Lönneberga. Das ist ein kleines Dorf in Småland im südlichen Teil von Schweden. Dort lebt er mit seinen Eltern Anton und Alma Svensson, seiner kleinen Schwester Ida und dem Knecht Alfred und der Magd Lina. Mit seinen unschuldigen blauen Augen und seinem blonden wolligen Haar ähnelt Emil beinahe einem kleinen Engel – wenn er schläft! Aber wenn er wach ist, dann kommt ihm mehr Unfug in den Sinn als irgendeinem anderen kleinen Knirps in Lönneberga, ja, in ganz Småland oder ganz Schweden, eventuell sogar in der ganzen Welt.

Nordfriesische Quellen und Studien, Band 13 Als Kind der Nordseeinsel Föhr entwickelte Martin Kreetz schon früh seine Leidenschaft für das Meer. In den Schulferien musterte er begeistert als Schiffsjunge auf einem in Wyk beheimateten Küstenmotorschiff an und absolvierte später die Seefahrtsschule in Bremen. In seinen Erinnerungen schildert er Erfahrungen und Erlebnisse aus seinen seemännischen Anfängen bis zu seinen Reisen in alle Welt: von der heimischen Küstenfahrt entlang der Nordsee, der großen Fahrt nach Asien und auf einem Kreuzfahrer in der Karibik sowie von der Eisfahrt nach Finnland. Auch die gewaltigen Umbrüche in der internationalen Seeschifffahrt in den 1960er- und 1970er-Jahren werden dabei nachvollziehbar. Die Aufzeichnungen von Martin Kreetz enden im Jahr 1978 mit dem Wechsel des Autors als Kapitän zur Wyker Dampfschiffs-Reederei.

Der Taucher - von Mathijs Deen ein neuer Fall für den Holländer Vor der Nordseeinsel Amrum stößt das niederländische Bergungsschiff Freyja auf der Suche nach einem Container überraschend auf ein seit 1950 verschollenes Wrack. Leider hat dies nicht nur Kupfer im Wert von einer Million Euro an Bord, an dem sich die Besatzung der Freyja gern diskret bereichert hätte, sondern auch eine Leiche: Ein toter Taucher ist mit Handschellen an das Wrack gekettet, knapp außer Reich-, doch nicht außer Sichtweite vor ihm die Schlüssel. Die Ermittlungen von Kommissar Liewe Cupido, gebürtiger Deutscher, aber auf Texel aufgewachsen und darum »der Holländer« genannt, führen von einem Tauchclub auf Terschelling über einen Wohnungseinbruch auf Föhr bis zu einem Familiendrama in Wilhelmshaven. Je näher Cupido dem Täter kommt, desto mehr wird er in einen Fall verwickelt, in dem Väter und Söhne versuchen, einander zu beschützen, bis zum Äußersten.

Deutsch-Föhringer Wörterverzeichnis (Der gebundene Ladenpreis von 15,80 € wurde vom Verlag aufgehoben.)

Was hat es auf sich mit den Friesen und ihrer Sprache? Dieses Buch führt auf ungewöhnliche Weise in die ungewöhnliche Sprache und Kultur ein, unterhaltsam und zugleich fundiert. Es bietet über hundert Rätsel, an denen man sich ordentlich den Kopf zerbrechen kann. Was ist zum Beispiel ein knif? Ist es ein Messer, eine Untertasse, eine Brille oder eine Schere? Wer das englische knife oder das dänische kniv kennt, wird schnell das Messer als richtige Antwort auswählen. Das Buch richtet sich an alle, die Nordfriesland auf neue Art entdecken möchten. Sie erfahren, was die Friesen sagen und warum sie es so sagen. Denn auch der kulturelle und geschichtliche Hintergrund wird ausgeleuchtet: Woher kommen die Friesen und welche Besonderheiten haben sie? Das Buch lädt ein zum Rätseln, Schmökern und Schmunzeln. Für Letzteres sorgen die Cartoons von Kim Schmidt

Nordfriesische Quellen und Studien, Band 10 Mit diesem Band setzt die Ferring Stiftung die Veröffentlichung kommentierter Lebenserinnerungen inselnordfriesischer Seefahrer fort. Wohl kaum eine andere Region entlang der Nordsee ist in ihrer jüngeren Geschichte stärker und nachhaltiger durch die Seefahrt beeinflusst worden als die der Nordfriesischen Inseln und Halligen. Davon zeugen auch die „Vornehmsten Lebensumstände“ des aus Oldsum auf Föhr stammenden Kapitäns Lorenz Friedrich Jepsen (1802–1891), die nahezu das gesamte 19. Jahrhundert umspannen. Im Gegensatz zu anderen vergleichbaren Aufzeichnungen geben die Darstellungen Jepsens oft einen sehr intimen und emotionalen Einblick in die Gefühlswelt des Autors. Manche seiner Schilderungen gehen auch dem heutigen Leser noch zu Herzen.

Ein Leben für die Wyker Dampfschiffs-Reederei - Menschen und Ereignisse zwischen Politik und Niedrigwasser - von Conrad Zorn  Nordfriesische Quellen und Studien, Band 14 Vorworte von: Jan Schneeberg, Jakob Tholund, Georg Quedens Mit dem vorliegenden Band setzt die Ferring Stiftung die Veröffentlichung von Büchern mit einem seefahrtshistorischen Bezug fort. Der Autor Conrad Zorn, ein gebürtiger Borkumer, schildert darin neben seinem beruflichen Werdegang als Schifffahrtskaufmann vor allem seine Zeit als Geschäftsführer der Wyker Dampfschiffs-Reederei zwischen 1969 und 1998.Die Wyker Dampfschiffs-Reederei – kurz: WDR – ist im Bewusstsein wohl aller eingesessenen Insulaner, aber auch dem der meisten Gäste, eine feste, unumgängliche Größe, deren Fahrplan den allgemeinen Lebensrhythmus auf den Inseln Föhr und Amrum sowie den Halligen nicht unwesentlich mitprägt.Insofern leisten die Abhandlungen über die WDR nicht nur einen wichtigen Beitrag zur jüngeren Firmengeschichte der WDR und der damit verbundenen Entwicklung des seegebundenen Personen- und Güterverkehrs im nordfriesischen Wattenmeer von ca. 1950 bis 2000, sondern sie geben zugleich auch einen vorzüglichen Einblick in die sozialen Umbrüche der insularen Bevölkerungsstrukturen von einer mehr landwirtschaftlich orientierten dörflichen Gesellschaft zu einer mehr urbanen, touristisch geprägten Lebensform der heutigen Zeit.  

En hunsfol düntjin - 55 Anekdoten von Föhr und Amrum Nuurdfresk Tekstbiblioteek (Nordfriesische Textbibliothek) Band 4 Wer kennt sie nicht, diese kleinen, kompakten Histörchen, wie sie auf nahezu jeder Familienfeier zum Besten gegeben werden, und vielfach kennt man ihre Protagonisten nur zu genau – und ahnt deshalb nicht selten den Ausgang der Anekdote, die Pointe, schon im Voraus. Im Friesischunterricht des laufenden Schuljahres 2015/16 haben 26 Gymnasiasten des 12. und 13. Jahrganges der Eilun Feer Skuul 55 Anekdoten von Föhr und Amrum gesammelt und in Kooperation mit der Ferring Stiftung als Buch herausgegeben.In einer Regionalsprache wie Nordfriesisch, die keine hoch- und schriftsprachliche Funktion erlangt hat, spielt Erzählliteratur eine viel größere Rolle als schriftsprachliche Literatur, etwa in Form von Romanen, Novellen, Dramen oder gar Lyrik. Zur Gattung der Erzählliteratur zählt im Friesischen neben Märchen und Sagen vor allem auch die Anekdote, auf Friesisch 'düntje' oder 'dööntje' genannt.

Fering düntjin & vertellen op nieblumer plattdütsch von Arfst Jens Arfsten - herausgegeben von Volkert F. Faltings und Ommo Wilts Nuurdfresk Tekstbiblioteek (Nordfriesische Textbibliothek) Band 1 In seinen Anekdoten schildert Arfst Jens Arfsten auf Nieblumer Friesisch und Nieblumer Plattdeutsch das Leben in den Dörfern auf Föhr vor 1850. Jede einzelne dieser Geschichten ist ein literarisches Kunstwerk und gehört mit zur besten Prosaliteratur der Insel Föhr. Das 1896 von Professor Otto Bremer unter dem Titel A.J. Arfsten sin Düntjes herausgegebene Buch ist seit Jahren vergriffen, Grund genug, es nun nach fast hundert Jahren neu zu veröffentlichen. Hardcover, 160 SeitenFormat 15 x 21 cmISBN 978-3-924422-16-5 (Der gebundene Ladenpreis von 15,80 € wurde vom Verlag aufgehoben.)

Staken faan Söl, Feer, Oomram en deät Lun, üt e Wiringhiird, e Böökinghiird än e Nordergooshiird Ales ööders (Alles anders) war das Thema des diesjährigen, friesischen Erzähl-Wettbewerbs.30 Texte von Erwachsenen und 10 Texte von Schülerinnen/Schülern wurden für dieses Buch ausgewählt. Literarische Kleinode einer besonderen Zeit in nordfriesischen Dialekten.

Föhrer Grönlandfahrt im 18. und 19. Jahrhundert - von Jan I. Faltings Schriftenreihe des Dr.-Carl-Häberlin-Friesen-Museums (Neue Folge) (RT293), Band 25 Keine Region im nordwestlichen Europa ist in ihrer jüngeren Vergangenheit stärker durch den arktischen Walfang vor Grönland und Spitzbergen geprägt worden als die der nordfriesischen Inseln und Halligen. Das hat dort zur Entwicklung einer eigenen und unikaten Seefahrtskultur geführt, die das Selbstverständnis ihrer friesischen Bewohner in ihrem regionaltypischen Denken und Handeln nach wie vor tief beeinflusst. Wenn im Verlauf des niederländischen und hanseatischen Walfangs des 17. und 18. Jahrhunderts etwa die Anzahl Föhrer Kommandeure und weiterer Schiffsoffiziere niemals durch die eines anderen Herkunftgebietes übertroffen wurde und ab 1776 der Königlich-Dänische Grönlandshandel die Führung seiner Walfangflotte nahezu ausschließlich Föhrer Schiffsoffizieren anvertraute, dann liegen die Gründe für den guten Ruf der inselnordfriesischen - vor allem Föhrer - Walfangoffiziere zweifellos in den hohen Ausbildungsstandards der privat organisierten Föhrer Navigationsschulen, die ganz maßgeblich dazu beigetragen haben, auf den Nordfriesischen Inseln auf breiter Basis eine Bildungselite hochqualifizierter Nautiker zu etablieren.

Geheimnis im Kniepsand - Lilly und Nikolas auf Amrum von Andrea Nesseldreher, illustriert von Corinna Jegelka Ob man auf einer so kleinen Insel wie Amrum spannende Ferien erleben kann? Lilly und Nikolas sind sich da nicht so sicher. Doch dann lernen sie auf der Fähre Christopher kennen, der sie einlädt, mit ihm seine Kniepsandbude wieder aufzubauen. Dabei stößt Nikolas auf ein geheimnisvolles Fundstück im Sand und möchte mehr darüber herausfinden. Die Kinder tauchen tief in die Vergangenheit der Insel, die Geschichte der Walfänger und die Sprache der Friesen ein, die von den Insulanern noch immer gesprochen wird. Sie lernen die Bedeutung von Seezeichen kennen, besuchen die sprechenden Grabsteine und unternehmen eine Wattwanderung, denn bei Ebbe kann man sogar bis zur Nachbarinsel Föhr laufen. Als ihre neuen Freunde Ben, Hanna und Lotta sich sorglos ebenfalls ins Watt begeben und durch die auflaufende Flut in Not geraten, zahlt es sich aus, dass Lilly und Nikolas über die Gefahren der Nordsee bestens Bescheid wissen. Die Seenotretter müssen helfen! Wird die Rettung rechtzeitig gelingen?   Inhalt: 1 Begegnung auf der Fähre2 Willkommen auf Amrum3 Budenbau auf dem Kniep 4 Rätselhafter Fund im Sand 5 Wie die alten Friesen lebten 6 Spaziergang in die Vergangenheit 7 Neue Bekanntschaft 8 Ein erster Hinweis 9 Wanderung über den Meeresgrund 10 Lillys Entdeckung 11 Auf der Spur der Walfänger 12 Eine Harpune für das Museum 13 Namenlose und sprechende Grabsteine 14 Lilly, die Künstlerin 15 Nikolas, der Kitesurfer 16 Wattwanderer in Not 17 Seenotretter in Aktion 18 Einladung zum Molenfest 19 Eine Nacht unter den Sternen   Reiseführer ***** Wissen *** Abenteuer **** klimaneutrales Druckprodukt

In memoriam - Lorenz Conrad Peters (Der gebundene Ladenpreis von 13,00 € wurde vom Verlag aufgehoben.)

Joachim Hinrichsen – Ein Föhrer blickt zurück

Lieder und Tänze auf Föhr und Amrum - Ein Beitrag zur inselnordfriesischen Musikgeschichte Nordfriesische Quellen und Studien, Band 11 Schriftenreihe des Dr.-Carl-Häberlin-Friesen-Museums (Neue Folge) (RT293), Band 27 Auf den Nordfriesischen Inseln und Halligen hat es noch bis weit in das 19. Jahrhundert hinein eine eigenständige Musiktradition gegeben. Sie ähnelt auf der einen Seite in mehrerlei Hinsicht der dänischen Spillemandsmusik im Westen und Südwesten Jütlands, auf der anderen Seite ist auch ein größerer Einfluss englischer, niederländischer und norddeutscher Seemannslieder und -tänze unübersehbar, die der Musik der Inselfriesen schließlich ein vielschichtiges und unverwechselbares Gepräge gegeben haben.Die vorliegende Abhandlung hat es sich zum Ziel gesetzt, die überlieferten inselnordfriesischen Lieder und Tänze in einem kurzen Abriss zusammen mit 66 Notenbeispielen darzustellen und dabei in einen musik- und kulturgeschichtlichen Kontext einzuordnen.

Liitjinbuk för Feer an Oomram (Liederbuch für Föhr und Amrum) Das kleine Buch mit einer Auswahl von Liedern in Föhrer (Weesdring) und Amrumer Mundart ist nun schon in der dritten Auflage lieferbar. Die Schreibweise wurde in der letzten Auflage den neueren Erkenntnissen angepasst. Es eignet sich für den privaten Gebrauch ebenso wie für den friesischen Schulunterricht. Mit der gelungenen Mischung aus Gassenhauern von L. C. Peters und Reinhard Arfsten sowie Übersetzungen aus dem Deutschen oder festlandnordfriesischen Liedgut sorgt es seit Jahrzehnten für gute Stimmung.

Man fering-öömrang guard / Mein friesischer Garten - Texte von Kerrin Ketels und Uta Marienfeld flenerk jongensbuken Numer 7 Fering-Öömrang för a gans letjen! Wi san mä Keike uun guard. Wat bleut diar? Liar mä detheer buk a fering-öömrang wurden för ales, wat’m uun guard fant an brükt! Mä’n tjiisk auersaating. Friesisch für die Kleinsten! Wir sind mit Keike im Garten. Was blüht da? Lernt mit diesem Buch die friesischen Wörter für alles, was man im Garten findet und braucht! flenerk jongensbuken Numer 7Hrsg. von der Ferring Stiftung in Alkersum auf Föhr 24 Seiten, zahlreiche farbige Abbildungen, geheftet Format 12 x 12 cm

Im täglichen Wechsel der Gezeiten gibt das Wattenmeer Land frei, eine besondere Landschaft wird sichtbar. Mit Sand und Schlick, Tausenden von Lebewesen, Prielen und Halligen. Martin Stock ist einer der besten Kenner dieser Landschaft. Der Nationalpark-Mitarbeiter und Buchautor zeigt seine besten Luftaufnahmen - ein Buch voller Magie

Min fering-öömrang bi strun / Meine friesisches Strandleben - Texte von Kerrin Ketels und Uta Marienfeld flenerk jongensbuken Numer 5 Üüb a eilunen hiart fering-öömrang ianfach diartu, för fölen as’t hör mamenspriik. Mä dön nögen teekningen faan Maggy Fischer kön wi uk a gans letjen al det spriik naierbring. A satser san üüb Weesdring, bi Aasdring an Öömrang stäänt at diarbi. Wi gung ütj bi strun. Liar mä detheer buk a fering-öömrang wurden för ales, wat’m diar so brükt. Föl spoos bi’t leesen! Friesisch ist auf den Inseln Teil der Identität, für viele ist es die Muttersprache. Die wunderbaren Zeichnungen von Maggy Fischer haben uns angespornt, die Sprache auch schon d!en Kleinsten zugänglich zu machen. Wir gehen an den Strand. Lernt mit diesem Buch die friesischen Wörter für alles, was man dort so braucht. Viel Spaß beim Lesen!. flenerk jongensbuken Numer 5Hrsg. von der Ferring Stiftung in Alkersum auf Föhr 24 Seiten, zahlreiche farbige Abbildungen, geheftet Format 12 x 12 cm

Min fering-öömrang büürsteed / Meine friesischer Bauernhof - Texte von Kerrin Ketels und Uta Marienfeld flenerk jongensbuken Numer 4 Üüb a eilunen hiart fering-öömrang ianfach diartu, för fölen as't hör mamenspriik. Mä dön nögen teekningen faan Maggy Fischer kön wi uk a gans letjen al det spriik naierbring. A satser san üüb Weesdring, bi Aasdring an Öömrang stäänt at diarbi. Nü san wi üüb en büürsteed. San ale tiaren diar? Liar mä detheer buk a fering-öömrang tiarnöömer keenen. Friesisch ist auf den Inseln Teil der Identität, für viele ist es die Muttersprache. Die wunderbaren Zeichnungen von Maggy Fischer haben uns angespornt, die Sprache auch schon den Kleinsten zugänglich zu machen. Die Sätze sind auf Westerlandföhrer Friesisch, Ausnahmen sind gekennzeichnet. Diesmal sind wir auf dem Bauernhof. Sind alle Tiere da? Lernt mit diesem Buch die friesischen Tiernamen kennen. flenerk jongensbuken Numer 4Hrsg. von der Ferring Stiftung in Alkersum auf Föhr 24 Seiten, zahlreiche farbige Abbildungen, geheftet Format 12 x 12 cm