NEU!

AMRUM - Reise durch die Zeit / OOMRAM - en rais troch a tidj Ein besonderer Reiseführer von heute an zurück in die jüngste und ferne Geschichte der Insel. Dabei wird das Gestern geschickt in eine aktuelle Karte projeziert und kleine Grafiken zeigen ein farbiges lebendiges Bild der Geschichtsspuren auf Amrum. Dargestellt wird unter anderem die Wanderung des Kniepsandes von der offenen Nordsee auf Amrum zu, wo sie heute den großen und faszinierenden, vor der Insel liegenden Sandstrand bildet. Die Geschichtsspuren im Sand beziehen sich auf gestrandete Schiffe, auf ein im Sand versacktes U-Boot und auf Reste ehemaliger Funktionsbauten in den Dünen. Die Inselbahn ist schon lange abgebaut, aber gradezu ein Amrumer Mythos. In keiner Darstellung findet man die Linienführung und Entwicklung des Gleisnetzes so exakt wiedergegeben wie in dieser Karte. Weiterhin widmet sich das Werk dem Schiffsverkehr zur Insel und betrachtet dabei insbesondere auch die Phase der ab 1890 direkt ab Hamburg und Bremerhaven anreisenden Salondampfer. Zu diesem Themenkomplex gehören auch die Seefahrt als Erwerbsquelle, die Schiffsstrandungen, die Seenotrettung und die Lichter der Leuchttürme, die weit hinaus auf die offene Nordsee strahlen. Die Beschriftung der Karte und die Überschriften sind zweisprachig angelegt; in Deutsch und öömrang, dem Amrumer friesisch. Die "Öömrang fialnöömer" - die Amrumer Flurnamen - wurden ausschließlich für dieses Werk in dieser umfassenden Qualität recherchiert und in die Karte aufgenommen. Die Texte des Reiseführerteils sind in gefälliger Sprache in Deutsch verfasst. Rolf Drewes: Leidenschaftlicher klassischer Kartograf mit Schwerpunkt Nord- und Ostsee und Liebhaber der Insel Amrum seit frühester Jugend. Jens Quedens: Seit über 40 Jahren hütet Quedens Amrums besonderen Sprachschatz und hat für dieses Werk die "Öömrang fialnöömer" und zahhlose weitere Inhalte beigesteuert. Enrico Niemeyer: Nordseeliebhaber seit Kindertagen, Sportjournalist und Berater für die spieziellen kartenwerk-Produkte der nordfriesischen Inseln. Die Karte ist Plastikfrei!- Sie ist weder laminiert noch foliert.- Die Lieferung erfolgt ohne Folienverpackung.- Gedruckt auf FSC-MIX zertifiziertem Papier.- Für die Produktion erfolgte ein CO2-Ausgleich.  

AMRUM - Reise durch die Zeit / OOMRAM - en rais troch a tidj (Poster 50x70cm) Ein besonderer Reiseführer von heute an zurück in die jüngste und ferne Geschichte der Insel. Dabei wird das Gestern geschickt in eine aktuelle Karte projeziert und kleine Grafiken zeigen ein farbiges lebendiges Bild der Geschichtsspuren auf Amrum. Dargestellt wird unter anderem die Wanderung des Kniepsandes von der offenen Nordsee auf Amrum zu, wo sie heute den großen und faszinierenden, vor der Insel liegenden Sandstrand bildet. Die Geschichtsspuren im Sand beziehen sich auf gestrandete Schiffe, auf ein im Sand versacktes U-Boot und auf Reste ehemaliger Funktionsbauten in den Dünen. Die Inselbahn ist schon lange abgebaut, aber gradezu ein Amrumer Mythos. In keiner Darstellung findet man die Linienführung und Entwicklung des Gleisnetzes so exakt wiedergegeben wie in dieser Karte. Weiterhin widmet sich das Werk dem Schiffsverkehr zur Insel und betrachtet dabei insbesondere auch die Phase der ab 1890 direkt ab Hamburg und Bremerhaven anreisenden Salondampfer. Zu diesem Themenkomplex gehören auch die Seefahrt als Erwerbsquelle, die Schiffsstrandungen, die Seenotrettung und die Lichter der Leuchttürme, die weit hinaus auf die offene Nordsee strahlen. Die Beschriftung der Karte und die Überschriften sind zweisprachig angelegt; in Deutsch und öömrang, dem Amrumer friesisch. Die "Öömrang fialnöömer" - die Amrumer Flurnamen - wurden ausschließlich für dieses Werk in dieser umfassenden Qualität recherchiert und in die Karte aufgenommen. Rolf Drewes: Leidenschaftlicher klassischer Kartograf mit Schwerpunkt Nord- und Ostsee und Liebhaber der Insel Amrum seit frühester Jugend. Jens Quedens: Seit über 40 Jahren hütet Quedens Amrums besonderen Sprachschatz und hat für dieses Werk die "Öömrang fialnöömer" und zahhlose weitere Inhalte beigesteuert. Enrico Niemeyer: Nordseeliebhaber seit Kindertagen, Sportjournalist und Berater für die spieziellen kartenwerk-Produkte der nordfriesischen Inseln. Die Karte ist Plastikfrei!- Sie ist weder laminiert noch foliert.- Gedruckt auf FSC-MIX zertifiziertem Papier.- Für die Produktion erfolgte ein CO2-Ausgleich.  

Amrum - Touristische Karte 1:20.000 mit GPX Rad- und Wandertouren - Landkarte der Insel auf Luftbildbasis mit Ortsplänen und Inselbschreibung 10. überarbeitete Auflage Die Karte von Amrum ist ideal lesbar bei detailgenauer kartografischer Inseldarstellung und interessanten Portraits der Erlebnisorte. Touristische und landeskundliche Informationen helfen die Natur und Kultur zu entdecken. Für eine individuell gestaltbare Amrumer Entdeckungsreise findet sich auf der Rückseite der Karte eine Zusammenstellung aller bemerkenswerter Orte und Einrichtungen auf der Insel. Viele Tipps sind weitergehend erläutert und lassen sich anhand der Angaben zum Suchgitter und den Rubriken schnell auffinden. Die Karte ist klein genug (im ideal verstaubaren Hosen- und Hemdtaschenformat) um immer parat zu sein wenn man sie braucht, und dennoch groß genug um alles zu zeigen. Mittels eines aufgedruckten QR-Codes auf der rückseitigen Umschlaggseite kann der Nutzer sich direkt aktuelle Informationen rund um die Insel verschaffen. Die Kartographie ist sehr detailliert. Fotos und informative Texte geben dieser Karte einen besonderen Langzeitwert.Papier stößt bei der Nutzung von Landkarten insbesondere bei "touristischer Beanspruchung" an seine natürlichen Grenzen. Wichtiger aber ist uns, dass die Meere nicht weiter durch Plastik / Mikroplastik verseucht werden. Kartenwerk hat sich daher in Abstimmung mit den regioanlen Institutionen und Händlern gegen den Trend entschieden, Karten auf Folien oder solchen Materialien zu drucken, die mit Kunststoff versetzt sind. Unser Landkartenpapier ist zu 100% recyclebar und FSC zertifiziert. Die Produktion erlogt klimaneutral. Das gewählte Material bietet gleichsam ein brilliantes Druckbild und eine äußerst angenehme Haptik.  

Amrum-Kalender 2024 Nur solange der Vorrat reicht! Das Jahr ist zwar schon vorbei, aber schöne Fotos sind trotzdem drin.  Der Kalender kommt mit zweisprachigem Kalendarium auf deutsch und öömrang (Amrumer Friesisch), ist ringgebunden und hat eine Größe von 40 x 30 cm.

Amrumer Rezepte - Ualang Öömrang Köögin Ein Kochbuch von Marianne Martinen  "Für gebratene Schollen, Seezungen oder Makrelen hatten wir kein spezielles Rezept, diese wurden einfach in Mehl gewälzt und gebraten." Ich wurde 1948 in Süddorf auf Amrum geboren. Meine Mutter gehörte zur „Müller“-Familie Kristensen, sie wuchs mit 7 Geschwistern in Nebel auf. Mein Vater stammt aus Ostpreußen und kam im 2. Weltkrieg als Soldat nach Amrum. Unsere Familie wanderte 1956 nach N.Y. (Brooklyn) aus. 1975 kam ich mit meiner eigenen Familie – Ehemann Martin Gerhard (Gelly) Martinen und 2 Kindern – zurück nach Amrum. Unser 3. Kind wurde hier geboren. In der großen Kristensen-Verwandtschaft auf Amrum wurde immer viel, gut und gerne gekocht und gebacken. Familienrezepte wurden in Hefte geschrieben, gesammelt und untereinander ausgetauscht. Ich hatte die Idee, aus diesen Heften ein richtiges Kochbuch zu gestalten. Ich bat Verwandte, Freunde und Bekannte um alte Rezepte und dazu passende Bilder. Mir hat die Arbeit an diesem Buch, die Gespräche mit den Amrumern und das Nach-Kochen der Rezepte viel Freude gemacht. Meine Familie hat mich sehr unterstützt und tapfer alles gegessen, was ich ausprobiert habe. Dafür danke ich Ihnen, ebenso allen Menschen, die mir geholfen haben. Marianne Martinen  Anm. des Verlages: Eine hungrige Kundin wollte den Rhabarberkuchen von S. 56 backen und hatte schon den fertigen Teig in der Springform, als ihr auffiel: Es ist keine Backzeit und auch keine Ofentemperatur angegeben. Wir haben bei der Autorin nachgefragt und wissen jetzt: Der Rhabarberkuchen wird bei 175° C im Backofen (vorzugsweise Heißluft) 30-45 Min. gebacken. Vorsichtshalber sollte man mit einem Holzstäbchen nach 30 Min. prüfen, ob er schon fertig ist.(Vielen Dank für den Hinweis, liebe Frau K. aus Frankfurt) Zwischenzeitlich sind leider noch mehr fehlende Information bekannt geworden, daher haben wir an dieser Stelle eine Korrektur zum Download bereitgestellt, die Sie sich ausdrucken, ausschneiden, zwischen Text und Zettel zusammenfalten und als Lesezeichen im Kochbuch über die Seiten hängen können. Für alle, die das Buch neu kaufen, liegt dieses Korrektur-Lesezeichen selbstverständlich schon dabei. Guten Appetit!   Inhaltsverzeichnis     Kuchen kuuken   Apfelkuchen aapelpai 10 Birnenbrot peerenbruad 12 Bienenstich ... 14 Bullaugen ... 16 Butterkuchen vom Blech böderkuuk 18 Butterkringel böderkringel 20 Dünne Waffeln iisenkuuken 22 Eierlikörkuchen aierliköörkuuk 24 Friesentorte plumpaitort 26 Geolinepuffer pofer 28 Halligknerker halagknerken 30 Honigkuchen hönangkuuk 32 Kaffeepuffer kofepofer 34 Kartoffelkuchen eerpelkuuk 36 Kringel kringel 38 Kringelgebäck kringelbaagsel 40 Nussplätzchen nödkeeken 42 Omas Futtjes oomes fortjis 44 Omas Gewürzplätzchen oomes wörtkeeken 46 Omas Sirupkuchen oomes sirapkuuk 48 Omas Streuselkuchen ... 50 Plattenkuchen blikkuuk 52 Prinz-Eugen-Torte prinsentort 54 Rhabarbertorte rabarbertort 56 Sandtorte Ida Jannen Ida Jannen's pofer 58 Omas Schmalznüsse oomes isternöden 60 Schokoladen-Kuchen sakelaadpofer 62 Stachelbeer-Baisertorte stikelbeitort 64 Stollen klööben 66 Sylter Rotwein Kuchen salrang ruadwinkuuk 68 Vollkorn-Kirsch-Schoko-Kuchen käärs-sakelaad-kuuk 70       Auflauf apluup   Eierauflauf aierapluup 74 Graupenauflauf gruubenapluup 76 Makkaroniauflauf nuudelapluup 78       Eingemachtes iinmaagets   Eingemachte Birnen iinmaaget peeren 82 Gurken mit kochendem Wasser iinmaaget gurken 82 Omas Kürbis oomes kürbis 82       Eintopf tuupköögets   Möhreneintopf tuupkööget wochler 86 Pichelsteiner ... 88 Steckrübeneintopf rööwenkrooch 90       Fisch fask   Pannfisch faskpoon 94 Grüne Heringe in Gelee green hiarang uun gelee 96 Krabbenfrikadelle porenfrikadel 98 Miesmuscheln in Weinsoße heesen uun winsoos 100 Brathering süßsauer sür hiarang 102       Fleisch flääsk   Frikadelle frikadel 106 Gemüsegulasch greentegulasj 108 Grünkohl greenkual 110 Gulasch gulasj 112 Karbonade rabstak 114 Lammbraten lumbraas 116 Rinderrouladen rulooden 118 Sauerfleisch sürflääsk 120 Schwalbennester swaalkennees 122 Weisskohlrouladen kualrulooden 124 Mehlspeise, Mehlpudding oonsaatang 126       Nachtisch eftermial   Arme Ritter aarem reders 130 Johannisbeerenspeise riiblisgroot 132 Kartoffelklöße mit Pflaumenkompott eerpelklömpken mä plumenmuus 134 Kirschnickel käärsenpai 136 Pfannkuchen mit Apfelringen pankuuken mä aapelringer 138 Quarkpudding tjuarelpodang 140 Rhabarbergrütze rabarbergroot 142 Reispudding rispodang 144 Vanillepudding fanilepodang 146 Zitronenspeise sitruunenkreem 148       Salat saloot   Heringssalat hiarangssaloot 152 Selbstgemachte Mayonnaise aanjmaaget majoneese 154 Kartoffelsalat eerpelsaloot 156 Weisser Kohlsalat witjkualsaloot 158 Möhrensalat wochelsaloot 160 Sauerkrautsalat sürkualsaloot 162       Gemüse greente   Apfelkohl mit Speck aapelkual mä spääk 166 Gestofte Bohnen stuuwet buanen 168 Kräuterkartoffeln krüüset eerpler 170       Suppe sop   Buttermilchsuppe oodersop 174 Erbsensuppe eertensop 176 Frische Suppe fersoos 178 Graupensuppe gruubensop 180 Grünkohlsuppe greenkualsop 182 Helle Gemüsesuppe greentesop 184 Kartoffelsuppe eerpelsop 186 Klostersuppe kluastersop 188 Krabbensuppe porensop 190 Eierstich Suppeneinlage aierhobel tu't sop 192 Markklößchen Suppeneinlage möragklömpken tu't sop 194 Selleriecremesuppe sileresop 196 Spargelsuppe spargelsop 198 Tomatensuppe tomootensop 200 Weinsuppe mit Sago winsop mä saage 202 Weinsuppe mit Schinken & Weissbrot winsop mä skinks an witjbruad 204       Personen   206 Impressum   208  

Dieses Antibeschlag-Mikrofaser-Reinigungstuch verhindert das Beschlagen der Brillengläser. Was man dafür tun muss: die Brille mit dem Tuch reinigen. Der Antibeschlafeffekt hält über 10 Stunden und reicht für circa 300 Anwendungen. Ist auch für Ferngläser, Kameraobjektive, o.ä. geeignet ACHTUNG! Das Reinigungstuch verliert durch waschen seine Wirkung

Autoaufkleber Amrum-Silhouette mit Leuchtturm und Kniepsand, 10cm Höhe ca. 10cm

Autoaufkleber Amrum-Silhouette, schwarz, 10cm Höhe ca. 10cm

Autoaufkleber Amrum-Silhouette, schwarz, 5cm Höhe ca. 5cm

Autoaufkleber Amrum-Silhouette, silber, 10cm Höhe ca. 10cm

Autoaufkleber Amrum-Silhouette, silber, 5cm Höhe ca. 5cm

Autoaufkleber Amrumer Leuchtturm ca. 10cm hochrot/weiß

Autoaufkleber Insel Amrum Umriss (Silhouette) mit Leuchtturm und Ortschaften ca. 10cm hochfarbig

Autoaufkleber Insel Amrum Umriss (Silhouette) ca. 10cm hochweiß

Autoaufkleber Insel Amrum Umriss (Silhouette) ca. 5cm hochgold

Autoaufkleber Nordseeinsel Amrum im Herz ca. 10cm Durchmesserrot

Das Nordseebuch - Zahlen, Fakten und Geschichten in über 1000 Infografiken, Karten und Illustrationen - von Jan Wittenbrink Das Nordseebuch vermittelt auf über 300 Seiten ein umfassendes Bild der Nordsee und ihrer Inseln und Küsten: von den Niederlanden bis Norwegen, von Sylt bis zu den Shetlandinseln. Die Nordsee ist nicht nur ein faszinierendes und schützenswertes Ökosystem, sondern auch ein bedeutender Kultur- und Wirtschaftsraum. Sie ist eines der meistbefahrenen Meere der Welt – und besonders oft von Sturmfluten betroffen. In über 1000 Grafiken, Karten und Illustrationen erzählt das Buch von Seehunden und Möwen, Leuchttürmen und Containerschiffen, Strandkörben und Ostfriesentee. Ein Buch zum Stöbern und Entdecken für alle, die die Nordsee lieben. 

Das Schweigen der Kegelrobben - ein Amrum-Krimi von Krischan Koch Thies Detlefsens 13. Fall: Eine Insel sucht einen Mörder Kommissarin Stappenbek hat sich überreden lassen, das Treffen mit ihrer früheren Jugendgruppe auf Amrum zu organisieren, wo man zuletzt im Herbst 1998 gemeinsam war. So richtig sympathisch fand Nicole die Leute schon damals nicht, trotzdem ist sie neugierig, was aus ihnen geworden ist. Doch mit der Wiedersehensfreude ist es schlagartig vorbei, als der »schöne Alex« äußerst unschön und tot über der Toilette des früheren Jugendheimes hängt. Nicole beordert sofort ihren Kollegen Thies Detlefsen auf die Insel, der zur Unterstützung halb Fredenbüll mitbringt. Als noch ein weiterer Teilnehmer verschwindet, geht die Angst um auf der Insel. Alle Spuren weisen in die Vergangenheit, in den Herbst vor fast 27 Jahren. Nicole beschleicht eine böse Ahnung ...

Staken faan Söl, Feer, Oomram en deät Lun, üt e Wiringhiird, e Böökinghiird än e Nordergooshiird Ales ööders (Alles anders) war das Thema des diesjährigen, friesischen Erzähl-Wettbewerbs.30 Texte von Erwachsenen und 10 Texte von Schülerinnen/Schülern wurden für dieses Buch ausgewählt. Literarische Kleinode einer besonderen Zeit in nordfriesischen Dialekten.

Friesische Straßennamen auf Sylt, Föhr, Amrum, Helgoland und in Risum-Lindholm Wer steht nicht so manches Mal ratlos vor Schildern mit friesischen Straßennamen? Hier werden diese Geheimnisse gelüftet: Wer gehört zu den ansässigen Persönlichkeiten? Wo stand einst eine Mühle? Wie heißen die Nachbarorte, nach denen viele Ausfallstraßen benannt wurden? Und manch „schmale Gasse“ ist heute vielmehr ein breiter Weg. Dieses Buch übersetzt und erläutert friesische Straßennamen auf Inseln und Festland und gibt spannende Einblicke in die Orte und deren berühmte Einwohner.

Geheimnis im Kniepsand - Lilly und Nikolas auf Amrum von Andrea Nesseldreher, illustriert von Corinna Jegelka Ob man auf einer so kleinen Insel wie Amrum spannende Ferien erleben kann? Lilly und Nikolas sind sich da nicht so sicher. Doch dann lernen sie auf der Fähre Christopher kennen, der sie einlädt, mit ihm seine Kniepsandbude wieder aufzubauen. Dabei stößt Nikolas auf ein geheimnisvolles Fundstück im Sand und möchte mehr darüber herausfinden. Die Kinder tauchen tief in die Vergangenheit der Insel, die Geschichte der Walfänger und die Sprache der Friesen ein, die von den Insulanern noch immer gesprochen wird. Sie lernen die Bedeutung von Seezeichen kennen, besuchen die sprechenden Grabsteine und unternehmen eine Wattwanderung, denn bei Ebbe kann man sogar bis zur Nachbarinsel Föhr laufen. Als ihre neuen Freunde Ben, Hanna und Lotta sich sorglos ebenfalls ins Watt begeben und durch die auflaufende Flut in Not geraten, zahlt es sich aus, dass Lilly und Nikolas über die Gefahren der Nordsee bestens Bescheid wissen. Die Seenotretter müssen helfen! Wird die Rettung rechtzeitig gelingen?   Inhalt: 1 Begegnung auf der Fähre2 Willkommen auf Amrum3 Budenbau auf dem Kniep 4 Rätselhafter Fund im Sand 5 Wie die alten Friesen lebten 6 Spaziergang in die Vergangenheit 7 Neue Bekanntschaft 8 Ein erster Hinweis 9 Wanderung über den Meeresgrund 10 Lillys Entdeckung 11 Auf der Spur der Walfänger 12 Eine Harpune für das Museum 13 Namenlose und sprechende Grabsteine 14 Lilly, die Künstlerin 15 Nikolas, der Kitesurfer 16 Wattwanderer in Not 17 Seenotretter in Aktion 18 Einladung zum Molenfest 19 Eine Nacht unter den Sternen   Reiseführer ***** Wissen *** Abenteuer **** klimaneutrales Druckprodukt

Nei fering-öömrang wurdenbuk - Neues Wörterbuch der friesischen Mundart von Föhr und Amrum Nordfriesische Quellen und Studien, Band 18 Mit über 38.500 Stichwörtern ist das NEI FERING-ÖÖMRANG WURDENBUK das momentan umfangreichste Wörterbuch der inselnordfriesischen Mundart von Föhr und Amrum. Es erschließt neben dem Alltagswortschatz des heute gesprochenen und geschriebenen Föhring-Amring auch dessen älteres Sprachmaterial, wie es uns in den gedruckten, handschriftlichen und auditiven Quellen des 19. und 20. Jahrhunderts begegnet. Dabei wurden die z.T. recht komplexen Fachterminologien des Handwerks, der Landwirtschaft und Seefahrt ebenso berücksichtigt wie die auf Föhr und Amrum vorkommenden Tier- und Pflanzennamen. Auch die umfänglichen föhring-amringischen Phraseologismen mit ihren über 8.000 Redewendungen und anderen idiomatischen Ausdrücken sind in den jeweiligen Lemmata besonders hervorgehoben worden. Zahlreiche Beispielsätze verdeutlichen den Gebrauch der friesischen Stichwörter, insbesondere dann, wenn sie in der jeweils vorliegenden Form in der hochdeutschen Verweissprache nicht vorkommen. Die Sortierreihenfolge in diesem Nachschlagewerk ist alphabetisch nach dem friesischen Wort.

Postkartenkalender Amrum 2026 Jetzt lieferbar! Fotografiert von Leif Quedens & Jens Quedens. Jetzt, wie der große, ebenfalls mit zweisprachigen Bildbeschreibungen und Kalendarium auf Amrumer Friesisch (öömrang) und Deutsch. 

snaak friisk - interfriisk leksikon - freesk, mooring, fering-öömrang, sölring, frysk, halunder, deutsch plattdüütsch, dansk, english Was heißt Liebe wohl auf Sölring oder Dänisch? Haben friesische Wörter Ähnlichkeit mit den plattdeutschen? Dieses Buch hat Antworten: knapp 10.000 Einträge in Deutsch, Plattdüütsch, Dansk, Freesk, Mooring, Fering/Öömrang, Sölring, Halunder, Frysk und Englisch machen die enge Verwandtschaft der Sprachen ebenso sichtbar wie die überraschenden Unterschiede. Verbtabellen erleichtern Sprachenlernenden die Übersicht, Sprechern friesischer Mundarten mag die Wortliste eine Hilfe bei der Verständigung mit Sprechern anderer Mundarten sein. Für alle anderen ist "snaak friisk" eine überaus informative Erweiterung des sprachlichen Horizonts. In diesem handlichen Wörterbuch sind 950 Stichworte in zehn Sprachen gegenübergestellt. Nach deutschem Stichwort alphabetisch sortiert in den 7 friesischen Dialekten freesk, mooring, fering-öömrang, sölring, frysk, halunder und in plattdeutsch, dänisch und englisch. von Antje Arfsten überarbeitete Ausgabe von 2023