(Papp-) Bilderbücher

A troolmaln - of Hü at saalt uun a nuurdsia kaam / Die Zaubermühle - oder Wie das Salz in die Nordsee kam - Ein friesisches Märchen in Öömrang und Deutsch

Diesen nostalgischen Bilderbuch-Klassiker gibt es nun in einer deutsch - friesischen Ausgabe! Alle Texte wurden liebevoll von Jens Quedens ins Öömrang (Amrumer friesisch) übersetzt! Auf jeder Doppelseite steht der friesische und der deutsche Text neben den schönen Illustrationen von Fritz Koch-Gotha. Ein sehr schönes Buch zum Lesen, Vorlesen und für alle mit Interesse an der friesischen Sprache! Der erste Schultag ist da! Fröhlich machen sich Hasengretchen und Hasenhans auf den Weg in die Häschenschule im Wald. Dort erwartet sie der alte Lehrer, um ihnen alles beizubringen, was ein richtiger Hase wissen sollte: Neben Pflanzenkunde, Gartenarbeit, Hakenschlagen und Geschichten über den gefährlichen Fuchs lernen die Häschen natürlich auch, wie man Ostereier mit den schönsten Farben bunt bemalt. Die heiteren Verse des Kinderbuchautors Albert Sixtus und die liebevollen, detailreichen Bilder des Illustrators Fritz Koch-Gotha machen dieses Bilderbuch seit seiner Veröffentlichung 1924 zu dem Klassiker der deutschen Kinderbuchliteratur. Die Originalausgabe erschien 1924.

Bärenstarke Ferien auf Amrum - Beerenstark feerien üüb Oomram von Susanne Adam-von Haken und Jens Quedens Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und öömrang (Amrumer Friesisch) Was Bärenkinder auf Amrum so alles erlebenKommt mit und begleitet die Bärenkinder Toni, Finchen, Charly, Pipo und Lea während ihres Urlaubs auf ihrer Lieblingsinsel Amrum und schaut, was sie dort Bärenstarkes erleben. Wat beerenjongen üüb Oomram ales so beleweKem 'am mä an fulge a beerenjongen Toni, Finchen, Charly, Pipo an Lea widjert hörens feerien üüb hör leftst eilun Oomram an luke'm, wat jo diar ales belewe. Für alle, die Amrum kennen oder kennen lernen wollen, ist das ein sehr schönes Bilder- und Vorlesebuch mit sehr viel Wiedererkennungswert. Die Ankunft mit der Fähre, der Besuch im Naturzentrum-Amrum, im Abenteuerland oder im Badeland, eine Piratenfahrt mit dem Ausflugsschiff MS “Eilun” unter dem berüchtigten Piratenkapitän “Sanerbiard” und dem Seeräuber “Gräbiard” gehören genauso dazu wie das Leben und Treiben am Strand, dem Kniepsand. Preisreduziert, da Mängelexemplar mit kleinen, fast unsichtbaren Druckfehlern.

Geheimnis im Kniepsand - Lilly und Nikolas auf Amrum von Andrea Nesseldreher, illustriert von Corinna Jegelka Ob man auf einer so kleinen Insel wie Amrum spannende Ferien erleben kann? Lilly und Nikolas sind sich da nicht so sicher. Doch dann lernen sie auf der Fähre Christopher kennen, der sie einlädt, mit ihm seine Kniepsandbude wieder aufzubauen. Dabei stößt Nikolas auf ein geheimnisvolles Fundstück im Sand und möchte mehr darüber herausfinden. Die Kinder tauchen tief in die Vergangenheit der Insel, die Geschichte der Walfänger und die Sprache der Friesen ein, die von den Insulanern noch immer gesprochen wird. Sie lernen die Bedeutung von Seezeichen kennen, besuchen die sprechenden Grabsteine und unternehmen eine Wattwanderung, denn bei Ebbe kann man sogar bis zur Nachbarinsel Föhr laufen. Als ihre neuen Freunde Ben, Hanna und Lotta sich sorglos ebenfalls ins Watt begeben und durch die auflaufende Flut in Not geraten, zahlt es sich aus, dass Lilly und Nikolas über die Gefahren der Nordsee bestens Bescheid wissen. Die Seenotretter müssen helfen! Wird die Rettung rechtzeitig gelingen?   Inhalt: 1 Begegnung auf der Fähre2 Willkommen auf Amrum3 Budenbau auf dem Kniep 4 Rätselhafter Fund im Sand 5 Wie die alten Friesen lebten 6 Spaziergang in die Vergangenheit 7 Neue Bekanntschaft 8 Ein erster Hinweis 9 Wanderung über den Meeresgrund 10 Lillys Entdeckung 11 Auf der Spur der Walfänger 12 Eine Harpune für das Museum 13 Namenlose und sprechende Grabsteine 14 Lilly, die Künstlerin 15 Nikolas, der Kitesurfer 16 Wattwanderer in Not 17 Seenotretter in Aktion 18 Einladung zum Molenfest 19 Eine Nacht unter den Sternen   Reiseführer ***** Wissen *** Abenteuer **** klimaneutrales Druckprodukt

Ik wal uk tu skuul gung - Ich will auch in die Schule gehen Astrid Lindgren's beliebtes Kinderbuch um die fünfjährige Lena, die auch zur Schule gehen möchte, wie ihr großer Bruder Peter, ist von Jens Quedens ins Amrumer Friesisch (öömrang) übersetzt worden. Das Buch ist zweisprachig und enthält den Text auf friesisch und auf deutsch. Lena as fiiw juar ual an maad so hal tu skuul gung, jüst so üs hör bruder Peter. An ään dai hää hat lok: Peter namt ham mä tu skuul. Nü koon hat entelk ens salew sä, hü at so uun skuul as. An det as noch föl beeder üs leewen bluat skuul tu spelin... Lena ist fünf Jahre alt und möchte so gern in die Schule gehen, genau wie ihr Bruder Peter. Eines Morgens hat sie Glück: Peter nimmt sie mit in die Schule. Nun kann sie endlich selber erleben, wie es dort zugeht. Und das ist viel besser, als immer nur Schule zu spielen...

Mein kleines Insel-Wimmelbuch Amrum von Katja Mensing Ein fröhliches „Gud dai!“ grüßt Guntje Graugans bei ihrer Ankunft auf der nordfriesischen Insel. Das ist Amrumer Friesisch und so einzigartig wie die Insel, die sie entdecken will. Gleich im Hafen begegnet Guntje vielen lustigen Bewohnern und Besuchern der Insel, mit denen sie gemeinsam den Wittdüner Strand, das Watt, das Dörfchen Nebel und andere schöne Plätze der Nordseeinsel erkundet. Ein wimmeliger Inselspaß für kleine (und große) Amrum-Fans. Hier kann man schon mal einen Blick ins Buch riskieren.    Katja Mensing studierte Illustration und Trickfilm an der Folkwang Schule in Essen sowie an der Hochschule für angewandte Kunst in Helsinki. Ihre Arbeiten erhielten verschiedene Auszeichnungen, u. a. den internationalen Prix Espace Enfants. Heute lebt die freiberufliche Illustratorin mit ihrer Familie in Ahrensburg. Markenzeichen: Jede freie Minute am Meer und nie ohne Hund Lotte.