Die Friesen verstehen - Das kleine Handbuch für Nordfriesland

An den Küsten Schleswig-Holsteins, Niedersachsens und Mecklenburg-Vorpommerns gibt es viel zu entdecken. Das sprachliche Rüstzeug für Ihre Erkundungstouren in der eigenen Heimat oder am Urlaubsort finden Sie im Küsten-Wissen - von A wie Achtern bis Z wie Zeiser. Die perfekte Begleitung - inhaltlich informativ und unterhaltsam geschrieben. Na klar wissen Sie längst, dass Achtern nichts mit der Acht und Butterfahrten nichts mit der Butter zu tun haben. Aber hätten Sie auch getippt, dass ein Krähennest nicht nur die Behausung schwarzer Vögel ist, sondern auch der Ausguck am vorderen Schiffsmast so genannt wird? Versprochen, es lohnt sich einmal genauer hinzusehen, denn hinter typisch norddeutschen und seemännischen Begrifflichkeiten verbirgt sich oft noch viel mehr, als man auf den ersten Blick vermuten mag. Selbst eingefleischte Nordlichter und Klabautermänner könnten verblüfft sein, was sich zwischen Ost- und Westküste buchstäblich noch entdecken lässt. Spinnen Sie doch ein wenig das Seemannsgarn mit uns weiter, lassen Sie uns die Brise und unser Wissen auffrischen. In Zusammenarbeit mit der sh:z

Kleines Amrum-ABC - von Hans-Peter Ziemek, Fotos von Günter Pump Amrum ist berühmt für den Kniepsand, einen der breitesten Sandstrände Norddeutschlands, und für sein Wahrzeichen, den Leuchtturm im Süden der Insel. Wie viel mehr die wunderschöne Insel noch zu bieten hat, zeigen uns der Biologe Hans-Peter Ziemek und der Fotograf Günter Pump in diesem handlichen Führer. Mit ihnen wandern wir durch die Amrumer Dünen-, Wald-, und Heidelandschaften und begegnen unter anderem Seehunden, Kegelrobben, Schweinswalen und einer besonders reichhaltigen Vogelwelt. Daneben erfahren wir mehr über die Kultur, Geschichte und Sprache der Insel sowie über Wirtschaft und Verkehr, Bauten und Kulinarisches. So lesen wir etwa von Denkmälern wie der Vogelkoje Meeram oder der Windmühle in Nebel, der ältesten in Schleswig-Holstein. Weiter lesen wir von Amrumer Persönlichkeiten wie dem Seefahrer Hark Olufs, von Sprechenden Grabsteinen, vom „Amrumer Kaffeekrieg“ oder der Sturmflut von 1962 – eine abwechslungsreiche Erkundungstour über eine der vielseitigsten Inseln im nordfriesischen Wattenmeer.

Schleswig-Holstein ist ein Mehrsprachenland. Neben dem Hochdeutschen wird das vor allem an dem in diesem Buch gesammelten Wortschatz deutlich, der vorwiegend Niederdeutsches (Plattdeutsches) und in Teilen Friesisches und Dänisches enthält. Über dreihundert Begriffe und Redewendungen, von Leserinnen und Lesern aus allen Teilen unseres Landes "tostüert" (beigesteuert), vermitteln einen nachhaltigen Eindruck von Originalität, Witz, Sprachkraft und Metaphorik im Alltagsleben Schleswig-Holsteins. Wenn "Holland in Not" oder dat "Hööchste Iesenbahn" is, versteht jeder, dass nun schleunigst etwas geschehen müsse. Und wenn einem "Hol di stief, hol di fuchtig oder hol de Ohren stief" hinterhergerufen wird, schwingt dabei die Ermutigung mit, man solle gesund bleiben, bis bald, man schaffe es schon, man solle sich nicht unterkriegen lassen. Die Begriffe werden unterhaltsam "serviert", versehen mit der einen und anderen Prise Humor aus Geschichte und Kultur